Niezwykły dziennik Piete Kuhr - 2009 - Szkoła Policji w Pile

?Nazywają mnie Piete. Nie wyjawię swojego prawdziwego imienia, jest takie głupie. Nie, chociaż, moje imię to Elfrida, Frida. Mam 12 lat. Mieszkamy z moją babcią (Bertą Golz) w Pile, w okręgu poznańskim. (?) Dzisiaj mamy 1 sierpnia 1914 r. Od dzisiaj Niemcy są w stanie wojny. Moja mama poradziła mi, bym pisała pamiętnik o wojnie. (?) Kiedy będę miała pięćdziesiąt albo sześćdziesiąt lat to, co napisałam jako dziecko, będzie wydawało się dziwne. Ale to będzie prawda, bo nie wolno pisać kłamstw w pamiętniku.?

Tak zaczyna się wojenny dziennik 12-letniej Piete Kuhr, znanej później w Europie jako Jo Mihaly - artystki, pisarki i działaczki społecznej. To właśnie niej poświęcony był kolejny wykład Jana Szwedzińskiego. Przybyli goście, wśród których znaleźli się mieszkańcy Piły i słuchacze Szkoły, mogli wysłuchać opowieści o Pile i jej mieszkańcach początku XX wieku. Spotkanie ilustrowane było prezentacją multimedialną i fragmentami tłumaczonego przez prelegenta dziennika. Pamiętnik Piete Kuhr to dokument o ponadczasowym antywojennym przesłaniu spisany w Pile, po raz pierwszy opublikowany w 1982 roku, następnie przetłumaczony na język angielski.

Piete Kuhr (pseud. Jo Mihaly) ? Elfride Alice Kuhr ? (1902 ? 1989) - urodzona w Pile (Schneidemühl) niemiecka pisarka i tancerka, działaczka społeczna, zaangażowana w walkę o prawa Cyganów, Żydów, uchodźców i robotników. Studiowała balet klasyczny i taniec nowoczesny. Występowała w teatrze i kabarecie. Była w czołówce niemieckich ekspresjonistycznych tancerzy. Działaczka opozycji antynazistowskiej, uczestniczka akcji pacyfistycznych w latach 30. i 40. Odmówiła nazistom przyjęcia tytułu ?Narodowej Tancerki Niemiec?. W celu uniknięcia więzienia, wyjechała z kraju i została jedną z najaktywniejszych postaci szwajcarskiej emigracji. Była założycielką różnych organizacji i stowarzyszeń. Autorka wielu powieści, słuchowisk, wierszy, opowiadań, artykułów, reportaży oraz książek dla dzieci i młodzieży (niektóre samodzielnie ilustrowała). Jej twórczość znali i cenili wielcy pisarze, np. Bertolt Brecht czy Thomas Mann.

(29.05.09)